国际联系КонтактыContact

简介О себеProfile

刘天权（Artem Lyu），艺术史研究员，中央美术学院博士候选人。研究俄罗斯艺术史，以及俄罗斯的政治经济与制度。以中文、俄文、英文三种语言工作，关注中俄之间的学术与实务交流。

Артём Лю — историк искусства, докторант Центральной академии изящных искусств. Занимаюсь историей русского искусства, а также политической экономией и институтами России. Работаю на китайском, русском и английском языках, уделяя внимание академическому и практическому обмену между Китаем и Россией.

Artem Lyu is an art historian and PhD candidate at the Central Academy of Fine Arts. I work on Russian art history, and on Russia’s political economy and institutions, in Chinese, Russian and English, with a focus on academic and practical exchange between China and Russia.

联系方式СвязьGet in touch

[待补充：其他邮箱、电话、所在城市][Уточнить: дополнительные контакты, город][TBD: other contacts, city]

合作方式Форматы сотрудничестваHow to collaborate

• 学术交流与研究合作（俄语一手材料、艺术史与政治经济研究）Академический обмен и совместные исследования (первоисточники на русском, история искусства, политэкономия)Academic exchange and joint research (Russian primary sources, art history, political economy)
• 中俄机构对接与行业咨询（见 consulting）Посредничество между китайскими и российскими организациями, отраслевой консалтинг (см. consulting)China–Russia matchmaking and industry advisory (see consulting)
• 三语写作、翻译与专业评论Написание, перевод и экспертные комментарии на трёх языкахTrilingual writing, translation and expert commentary